【全訳】天安門事件は「大虐殺」 ブリンケン米国務長官が声明

ブリンケン米国務長官は現地時間6月3日、中国共産党政権が民主化運動を武力弾圧した「六四天安門事件」から32年経つのに合わせて、声明を発表した。このなかで、長官は同事件を「大虐殺」と表現した。
2021/06/04

台湾、日本のワクチン寄贈に感謝 中共のワクチン工作はねのける

6月4日午後、日本政府が台湾に無償提供した124万回分の英製アストラゼネカのワクチンを積んだ日本航空の輸送機が、台湾桃園国際空港に到着した。日本による外国へのワクチン支援は今回が初めて。
2021/06/04

国際赤十字代表、ミャンマー国軍トップと会談

[3日 ロイター] - 赤十字国際委員会(ICRC)のマウラー委員長が、ミャンマーの首都ネピドーで国軍トップのミン・アウン・フライン総司令官と会談した。 ICRCの声明によると、マウラー氏は「ミャンマー国民に対する緊急の援助と保護」の必要性や、紛争地域への人道的アクセスの改善などを訴えた。 国軍からのコメントは得られていない。 日本経済新聞によると、会談で総司令官は曖昧な態度を示す一方、マウラー氏
2021/06/04 Reuters

ミャンマー、インド国境付近でコロナ感染拡大 検査体制崩壊

[4日 ロイター] - インドと国境を接するミャンマー北西部チン州で新型コロナウイルスの感染が拡大している。ミャンマーの新規感染者は2月の軍事クーデター後で最大の増加を記録。 同国ではクーデター後、医療・検査体制が崩壊している。 3日遅くに公表された公式統計によると、新規感染者は過去3日間で2回目となる122人。過去4カ月近くで最多となった。 感染者の多くはチン州の住民で、インドで最初に見つかった
2021/06/04 Reuters

香港警察、天安門事件追悼集会の主催団体幹部を逮捕

[香港 4日 ロイター] - 中国の民主化運動が武力鎮圧された1989年の天安門事件から32周年となる4日、香港警察は追悼集会を主催してきた民主派団体の幹部、鄒幸タン氏を逮捕した。 市内では数千人の警察官が集会を阻止するためパトロールするとみられている。 香港のビクトリア公園では毎年大規模な追悼集会が開かれてきたが、活動家らは言論・集会の自由が大幅に制限され、中国本土並みの厳しい統制に近
2021/06/04 Reuters

香港、ビクトリアパークの大部分を閉鎖 天安門事件追悼を警戒

[香港 4日 ロイター] - 香港当局は4日、香港島東区にある大規模な公園「ビクトリア・パーク」の大部分を閉鎖した。きょうは1989年に中国が民主化を求めるデモ隊を武力で鎮圧した天安門事件から32年に当たる。 毎年6月4日には、同公園で事件の犠牲者への追悼集会が開かれていた。警察は新型コロナウイルスの感染拡大を理由に追悼集会を禁止しているが、一部の住民は悼むために公園を訪れるとしている。 中国は
2021/06/04 Reuters

台湾、21年成長率を5.46%に上方修正 輸出好調

[台北 4日 ロイター] - 台湾の行政院(内閣)主計総処は4日、2021年の域内総生産(GDP)予測を5.46%増に上方修正した。好調な輸出が背景。 2月時点の予測は4.64%増だった。実現すれば、2010年の10.25%増以来の高成長となる。 台湾では、新型コロナウイルスの流行に伴う在宅勤務の拡大でハイテク製品の輸出が好調に推移。世界的な半導体不足で半導体価格も上昇している。 同時に発表した第
2021/06/04 Reuters

東京五輪、6月20日より前に専門家が見解と分科会の尾身会長

[東京 4日 ロイター] - 政府の新型コロナウイルス感染症対策分科会の尾身茂会長は4日午前の衆議院厚生労働委員会で、東京五輪開催に対する専門家の考え方を出す時期について、大会組織委などが観客の取り扱いを決める6月20日以前との見通しを示した。 尾身会長は、五輪を開催すれば国内で人の流れが活発化すると指摘。政府が強い対策を打ち、国民が協力する場合としない場合などで感染状況は変わるとした上で、独立
2021/06/04 Reuters

ファウチ所長、武漢研究所職員のカルテ公表求める=FT

[3日 ロイター] - 米国立アレルギー感染症研究所のファウチ所長は、新型コロナウイルスが中国の武漢ウイルス研究所から流出したとの見方に関連し、中国に対し同研究所の職員のカルテを公表するよう求めた。 英フィナンシャル・タイムズ紙(FT)が3日報じた。 複数の米政府関係者によると、米情報機関は、中国の武漢市で初の新型コロナウイルス感染が報告される1カ月前の2019年11月、武漢ウイルス研究所の研究員
2021/06/04 Reuters

台湾、天安門事件の弾圧を決して忘れない=蔡総統

[台北 4日 ロイター] - 台湾の蔡英文総統は4日、1989年6月に中国が天安門広場で民主化を求めるデモ隊を武力で弾圧したことを台湾の人々は決して忘れず、民主主義への信念を貫くだろうと述べた。 4日は天安門事件の発生から32年に当たる。 同総統は自身のフェイスブックに「自由と民主主義を誇りに思う全ての台湾市民は、この日のことを決して忘れず、困難に負けずに信念を貫くと信じている。32年前のこの日に
2021/06/04 Reuters

米下院議員200人が書簡「中共には何百万人もの死に責任がある」武漢研究所の調査求める

200人以上の米下院共和党員は、中共ウイルスの起源を突き止め、パンデミック要因の隠ぺいを行った中国共産党政権の責任を追及する共和党の行動に加わるよう、民主党議員に呼びかけている。
2021/06/04

米フェイスブック、政治家の特別扱い廃止へ=報道

[3日 ロイター] - 米フェイスブックは、政治家に対して同社の不適切なコンテンツに関するルールを一部適用除外にする現行ポリシーを廃止する見通し。ハイテク関連サイトの「ザ・バージ」が3日に報じた。 同社の独立監督委員会は先月、トランプ前大統領のアカウント凍結に関連し、現行ポリシーについて一連の勧告を出しており、フェイスブックは近く対応を発表するとみられる。 同社の広報担当者はザ・バージの報道
2021/06/04 Reuters

米国の交通事故死者が昨年急増、2007年以降で最悪の水準

[ワシントン 3日 ロイター] - 米運輸省道路交通安全局(NHTSA)が3日発表した2020年の交通事故死亡者は3万8680人と、19年から約2600人(7.2%)増加して07年以降最悪の水準を記録した。国民の総運転距離は13%減ったにもかかわらず、1億マイル(約1億6090万キロメートル)当たりの死亡率は1.37人と06年以来の高さだった。 特に20年後半は死亡者が13%余り増加。NHTSA
2021/06/04 Reuters

中国共産党が「前例がないほどの厳格な措置」で六四天安門事件の追悼集会を阻止

北京の天安門広場で発生した悲劇「六四天安門事件」から32年を経た今もなお、自由と民主主義を求めて平和的に抗議する人民に対する中国共産党の残忍な弾圧は続いている。さらに、抑圧と検閲という形態を成して香港からチベット自治区に至るまでの地域で蔓延している。
2021/06/04

ノルドストリーム2、完成まで100キロ─ロシア副首相=タス通信

[モスクワ 3日 ロイター] - ロシアのノバク副首相は欧州向け天然ガスパイプライン「ノルドストリーム2」がほぼ完成し、残り100キロメートルになったと明らかにした。タス通信が3日伝えた。 ノバク氏は記者団に「ノルドストリーム2の敷設作業が年内までに終了することを期待している」と述べた。
2021/06/04 Reuters

台湾外交部長、日本によるコロナワクチン提供検討に謝意

[東京 3日 ロイター] - 台湾のジョセフ・ウー外交部長(外相)は3日、日本が新型コロナウイルスワクチンの台湾への提供を検討していることについて、謝意を示した。また、世界保健機関(WHO)から台湾を排除するのは台湾市民に対してフェアではないとの認識を改めて示した。 記者団に述べた。日本政府が台湾向けにワクチン供給を検討していると茂木敏充外相が述べたことに言及したが、日本との交渉状況を巡る質問には
2021/06/04 Reuters

バイデン氏、増税案の撤回を提案 インフラ投資計画の合意目指し

[ワシントン 3日 ロイター] - バイデン米大統領が、大型インフラ投資計画を巡る野党・共和党との協議で、法人増税案を撤回することを提案したと、関係筋2人が3日明らかにした。インフラ投資計画の超党派合意に向けた大きな譲歩となる。 バイデン大統領は当初、2兆2500億ドル規模のインフラ投資計画の財源を確保するために、法人税の税率を最大28%に引き上げることを提案。その後、合意に向けて規模を1兆
2021/06/04 Reuters

EU、域内共通のデジタルID導入へ スマホでサービス利用可能に

[ブリュッセル 3日 ロイター] - 欧州連合(EU)の執行機関である欧州委員会は3日、域内全体で利用できるデジタルIDウォレットの導入計画を発表した。携帯電話を使い、公共や民間のサービスを受けることを可能にする。 米アップルやアルファベット傘下グーグル、仏タレスや金融機関が提供するデジタルウォレットの人気が高まる中、EU主導で導入を進めることで、プライバシーやデータ保護を巡る懸念に対処する狙
2021/06/04 Reuters

米司法省、ランサムウエア攻撃の捜査優先度引き上げ テロと同等

[ワシントン 3日 ロイター] - 米司法省がランサムウエア(身代金要求型ウイルス)によるサイバー攻撃に関する捜査の優先度をテロリズムと同等の水準に引き上げたことが分かった。コロニアル・パイプラインに対するサイバー攻撃などを受けた対応としている。 ロイターは司法省が3日に全国の司法長官事務所に送付した内部ガイダンスを入手。「ランサムウエアとデジタル恐喝による米国に対する脅威」が増大している例として
2021/06/04 Reuters

サイバー攻撃の「脅威深刻」、米政権が警告 企業に対策強化要請

[ワシントン 3日 ロイター] - 米ホワイトハウスのサイバーセキュリティー問題を担当するアン・ニュー​バーガー氏は3日、ランサム​ウエア(身代金要求型ウイルス)によるサイバー攻撃の「脅威は深刻で、増大している」とし、企業の首脳や幹部に対しセキュリティー対策を強化するよう呼び掛けた。 最近発生したランサムウェアによるサイバー攻撃によって、米パイプライン最大手コロニアル・パイプラインやブラジルの
2021/06/04 Reuters

台湾、中国に政治改革を呼び掛け 天安門事件32周年控え

[台北 3日 ロイター] - 台湾当局は3日、天安門事件32周年を翌日に控え声明を発表し、中国に対し、事件を直視して市民中心の政治改革を進めるよう求めた。 台湾当局は、中国政府が天安門事件について謝罪しておらず、過ちを反省していないと指摘。「遺憾の意を表明する。人民中心の政治改革を進め、人々の民主的な要求の抑圧を止め、できる限り早期に権力を人々に返すことを求める」と述べた。 声明は、中国共産党
2021/06/04 Reuters

英豪、FTA締結に向け再協議 6月半ばの合意目指し

[キャンベラ 3日 ロイター] - 英国とオーストラリアは自由貿易協定(FTA)締結で6月半ばの合意を目指す中、2日夜に再度協議を行った。英国の駐豪高等弁務官ビッキー・トレッデル氏が3日、記者団に明らかにした。 英国は、インド太平洋地域における商業・外交関係の強化を欧州連合(EU)離脱後の戦略の柱の1つに据え、オーストラリアとのFTA締結を目指している。英豪FTAは長期的に英国経済を5億ポンド(7
2021/06/04 Reuters

米国が懸念のカンボジア基地改修、国防相が中国への支援要請認める

[プノンペン 2日 ロイター] - カンボジアのティア・バン国防相は2日、米軍が中国の軍事利用を懸念している南西部のリアム海軍基地について、カンボジアが中国に改修の支援を求め、中国が基地再開発に「貢献している」と認めた。中国が同基地の近代化と拡張を助けてくれるが、基地施設へのアクセスは中国だけに限られているわけではないとも表明した。ニュースサイトのフレッシュニュースに明らかにした。 カンボジアは
2021/06/04 Reuters

NZ2大政党、中国系議員2人を排除 ファイブ・アイズから圧力か

ニュージーランド(NZ)の二大政党である与党・労働党と野党・国民党は昨年の総選挙前、情報機関から警告を受け、2人の中国系議員を排除したと、政治ジャーナリストのリチャード・ハーマン(Richard Harman)氏が5月26日明かした。
2021/06/03

ブダペスト市長、中国の大学建設予定地付近の道路を改称 「自由な香港通り」「ウイグル殉職者通り」など

ハンガリーの首都ブダペストのカラーチョニ・ゲルゲイ(Karacsony Gergely)市長は6月2日、同市にある中国復旦大学の分校キャンパス予定地周辺の道路名を「自由な香港通り」などに変更し、中国共産党による人権問題に注目するよう呼びかけた。
2021/06/03

新規の石炭プロジェクト、世界全体で400件以上=調査

[上海 3日 ロイター] - 米シンクタンク、グローバル・エナジー・モニター(GEM)によると、世界では現在432件の新たな石炭プロジェクトが計画されている。 新規プロジェクトの年間生産能力は、合計22億8000万トンで、GEMは気候変動対策に逆行する動きだとしている。 新規プロジェクトの4分の3以上は、中国、オーストラリア、インド、ロシアで計画されている。新規プロジェクトの年間生産能力は、中国
2021/06/03 Reuters

ブラジル、100年ぶり水不足で輸送コスト高騰へ 船舶航行に支障

[リオデジャネイロ 2日 ロイター] - ブラジルはほぼ100年ぶりの水不足に見舞われており、河川における船舶の航行に影響が及び、運送コストが高騰すると見込まれている。 フレイタス・インフラ相は2日、節水対策や水力発電優先の結果、チエテ―パラナ水路での船舶の運航に支障が出る事態は避けられないと述べた。同水路は、長引く干ばつの影響を最も強く受けている。 フレイタス氏は、パラナ川流域を航行する船舶の
2021/06/03 Reuters

デロイト、1MDB巡り和解へ8000万ドル支払い=マレーシア政府

[クアラルンプール 3日 ロイター] - マレーシア政府は3日、政府系投資会社1マレーシア・デベロップメント(1MDB)の多額の資金を巡るスキャンダルで、和解に向け監査法人デロイトから8000万ドルを受け取ったと発表した。 財務省は声明で、1MDBに関連し、監査法人KPMGとも和解に向けた交渉を行っていると明らかにした。 同省によると、これまでに押収・返還された資金は約164億リンギ(39億
2021/06/03 Reuters

米・トルコ、NATO首脳会談で関係修復を 経済界が要請

[イスタンブール 2日 ロイター] - 米国とトルコの経済団体は2日、両国首脳が6月14日に北大西洋条約機構(NATO)首脳会議で悪化した関係の修復に着手するよう求めた。両首脳が対面で会談するのは、バイデン米大統領の就任後初めて。 バイデン大統領が4月、第1次世界大戦中に起きたオスマン帝国によるアルメニア人の大量殺害を「ジェノサイド(民族大量虐殺)」と認定して以来、両国関係は冷え込んでいる。
2021/06/03 Reuters

五輪、観客の食事などでの感染拡大リスク分析したい=西村再生相

[東京 3日 ロイター] - 西村康稔経済再生相は3日出演したテレビ番組で、東京五輪・パラリンピックで国内観客を一定程度入れることになった場合、人の移動での感染を政府の感染症対策分科会の専門家らが懸念しており、「食事などで感染が広がるリスクをよく分析したい」と述べた。 国内観客を一定程度入れての開催については、プロ野球・サッカー場の観客席で感染拡大はみられていない例などを示しつつ、「観客席で感染が
2021/06/03 Reuters