イギリスの国会議事堂の時計台の鐘が8月21日正午、4年の長期修繕に入る前、最後の音色をロンドンの街に響かせた。「ビッグベン」の愛称で親しまれ、観光名所の一つでもある時計台は、ビクトリア女王時代の1859年から人々に時を告げてきた。長期に動作が停止するのは、今回が初めて。

象徴的な存在であるビックベンが4年も停止することに、議会ではテリーザ・メイ首相も含め、反対の声が上がっている。英紙デイリーメール16日の報道によると、修繕期間の見直しを求める声が議員たちから相次いでいるという。

（翻訳編集・甲斐天海）