2024年、ロサンゼルス・ドジャースはワールドシリーズを制し、その栄光は球団史に新たな1ページを刻んだ。そして、2025年4月7日、その功績を称える場として訪れたホワイトハウスで、長年エースとして活躍し、チームの象徴でもあるクレイトン・カーショー投手が語ったスピーチは、多くの人々の心を打つものだった。  
 
カーショー投手は、チームメイトやスタッフが見せた「自己犠牲」と「謙虚さ」、そして「他者を優先する姿勢」を称賛し、それがいかにしてチームを一つにし、成功へと導いたかを語った。このスピーチは、スポーツの枠を超えて、人々が共に助け合いながら前進することの大切さを教えてくれるメッセージである。彼の言葉には、単なる勝利以上の価値が込められており、私たちの日常にも響く普遍的な教訓が詰まっている。  

ドジャースの偉業とその背後にある精神を象徴するカーショー投手のスピーチ。その全文を紹介する。  

カーショー投手のホワイトハウスでのスピーチ全文

「今日はここに立ち、ロサンゼルス・ドジャースと私の背後にいるスタッフや選手たちを代表して話すことができるのは、私にとって信じられないほどの名誉です。2024年のロサンゼルス・ドジャースのシーズンは歴史に刻まれるものであり、私自身や共に戦った仲間たち、そして世界中の何百万ものドジャースファンの心に特別なものとして残るでしょう。

この組織は、一つになり大きな目的のために努力し、自分たち以上の何かを代表することの意味を体現しています。この1年間で選手やスタッフ一人ひとりが示した自己犠牲と謙虚さは、本当に感動的です。彼らは常に怪我を抱えながらプレーし、ポジションを変更し、チームを最優先するために努力してきました。

昨年のチャンピオンシップ・ランを観客として見守る中で、このグループには本当に驚かされました。揺るぎない自信とチームの卓越性を追求する自己犠牲的な姿勢は感動的でした。そのため、今日は彼らを代表して話す機会をいただけたことに感謝しています。彼ら自身ではこのようなことを絶対に言わないでしょうから。

これから先、2024年のドジャースが私にとってそうであったように、多くの人々にインスピレーションを与える存在であり続けることを願っています。それはスポーツだけでなく人生においても、自分たちよりも他者を優先することを思い出させてくれるものです。それがチームや社会を前進させる力となります。本日この場で話す機会をいただきありがとうございます。2024年ワールドシリーズチャンピオン、ロサンゼルス・ドジャースの物語は語る喜びに満ちており、それは今私の後で並んで立っている素晴らしい人々と彼らの卓越性への追求のおかげです」

“Wow, this is an incredible honor for me to stand here today representing the Los Angeles Dodgers and this group of staff and players behind me today. The 2024 Los Angeles Dodgers season is one that will go down in the history books, always holding a special place in the hearts of myself and those there with me, as well as millions of Dodger fans around the world.

This organization exemplifies what it means to come together as one for a greater purpose and to represent something so much bigger than themselves. The selflessness and humility that each one of these players and staff have shown over the last year is truly an inspiration. They have constantly played hurt, switched positions, and taken the ball to put the team first.

As a spectator for our championship run last year, I was in awe of this group. Their unwavering confidence coupled with a selfless pursuit for team excellence was an inspiration. That is why I’m so grateful to get to speak today on their behalf, as I know none of them would say this about themselves.

Moving forward, I hope the 2024 Dodgers can serve as an inspiration to many like they were to me—not just in sports but in life—remembering to put others before ourselves. It moves a team and a society forward. So thank you for allowing me to speak today because the story of the 2024 World Series champion Los Angeles Dodgers is a true joy to get to tell, and it’s because of the extraordinary people that are behind me and their incredible pursuit of excellence.”