75年にわたる中国共産党の統治により、中国本土では中華民族の良き伝統は深刻に破壊され、あるいは全く異なる「醜いもの」に変質させられた。しかし台湾と香港には、伝統的な中華の風習が今も数多く残されている。

今年も台湾と香港では、旧正月（2024年は2月10日が旧暦元旦）が近づくにつれて、お祝いムードが高まっている。

多くの人々で賑わう町の市場。華やかな縁起物や正月料理の食材を扱う店先には、この季節ならではの伝統的な商品が並んでいる。

台湾

新年は、縁起の良い辰年。台北の街は、さまざまな美しい龍の飾りで彩られる。

香港

新年を控える香港の街でも、さまざまな正月用品や飾りもの、きれいな花が置かれている。香港市民は、年越しの準備に大忙しだ。