飲食店の経営者は集客のため時には奇想天外なアイディアを考え出したりするものである。

最近、北京にあるしゃぶしゃぶ店では、材料メニューの値段がすべて数式で表示されていて「得意な人はご自分で計算してください。分からない人は店長に尋ねてください。」と添えられている。材料メニューの値段は簡単な加減算から分数、指数、根号付き数式、三角関数まで様々な難易度の計算式が含まれている。

ネットに投稿されたメニューの写真を見たネットユーザーの中には「これは意地悪だ。苦手な人は緊張して食欲がなくなりそうだ。」と文句を言う人がいる一方、計算が得意なユーザーは「実のところ値段に大差はなく、大体10元前後だ」と明かす人もいた。しっかり計算して「冬瓜と腐竹（湯葉）をぜひ注文してください。食後、店からお金がもらえるから」と裏技を教えるユーザーもいた。なぜなら、冬瓜と腐竹の値段はマイナスになっているのである。

皆さんも気分転換に値段の計算をしてみてはどうだろう。

（翻訳編集・単馨）