中国の「愛を告白する日」に結婚するカップルの数、例年より大幅減少　幸せは遠のくばかり　

「520」というと、日本の方々からすれば、ただの数字の羅列でしかないだろう。

ところが、中国語でこの数字（ウー、アル、リン）を発音すると、ちょっと苦しいこじつけだが「我愛你（私はあなたが好きだ、ウォ・アイ・ニィ）」に似ていると言われる。そのため中国語では、なかなか縁起の良い、楽しい語呂合わせなのだ。

恋人同士に限らず、家族や親しい人に、自分が好意をもっていることを伝えたい場合、ストレートに「愛している」や「アイラブユー」というのは、気恥しいものである。そんな時に、愛と感謝を込めて、携帯などで気軽に「520」とメッセージを送る人も多い。