英国バイリンガル子育て奮闘記（16）

【大紀元日本1月4日】

幼稚園(1992～1994年)　 「お名前が三つあるの」

子供は言語の性質に鋭敏だ。当時、２歳児の女の子に、絵本を見せ、｢犬だよ｣というつもりで、「doggy」（dogの幼児語）と言ったら、きちんと「dogs」と訂正された。もう一度、絵本をみたら、あら本当。犬は２匹いる。まず単数形の単語を覚えて、それから、複数だから「s」をつけるという私の英語習得過程とは大違い。数が一つ以上あったときに「s」がつかないと、気分的にしっくりこないようだ。英語を母国語とするネイティブ・スピーカーは、こうやって形成されていくのかと気付かせてもらった瞬間だった。