大谷選手の元通訳・水原元被告　米刑務所に収監

米大リーグ・ドジャースの大谷翔平選手の口座から巨額の不正送金をしたとして銀行詐欺罪などで禁錮4年9月の有罪判決を宣告された、元通訳の水原一平元被告（40）が16日、東部ペンシルベニア州内の連邦刑務所に収監された。連邦刑務所局が明らかにした。

水原元被告側は居住地であるカリフォルニア州南部の刑務所を希望していたが、同州に所在するアレンウッド・ロー連邦矯正施設に収監された。同施設は、受刑者に対する管理が比較的緩やかで、警備レベルの低い知能犯などが収監される男性用刑務所。現在は、約970人が収監されている。

3月末に刑務所へ収監される予定だったが、水原元被告側の要請で2回延期。今月16日が収監の期限になっていた。

米国で不法移民の逮捕者数が過去最多となった。8月は5万925人に上り、3か月連続で前月を上回った。トランプ政権は不法滞在者への取り締まりを強化し、国外退去を進めている

米保守系論客チャーリー・カーク氏（31）が銃撃され死亡した事件で、ユタ州の裁判所は1日、タイラー・ジェームズ・ロビンソン被告（23）を州法が定める殺人罪の中で最も重い「加重殺人罪」で公判に付すことを決めた。有罪となれば、死刑を言い渡される可能性がある。

幼少期の難病を食事で克服した創業者が、独自の分散型配送網で米国の有機食品流通を変革する「アズール・スタンダード」の軌跡。土壌再生と食の安全に懸けた一家の不屈の挑戦を描く

米カリフォルニア州の古書店が、AI関連とみられる大口注文を拒否した。書籍を裁断・スキャン後に廃棄する手法に反対し、累計5千ドル超の売り上げを手放しても、本を読者の手へ届ける信念を貫く

米郵政公社が郵便投票の新規則を施行。11月の中間選挙に適用される。本人確認の強化に、民主党系24州などが「州の権限を侵害する」と反発し提訴。トランプ政権の選挙改革をめぐる対立が激化している。