【漢詩の楽しみ】遊泰山（泰山に遊ぶ）

　四月上泰山、石平御道開、六竜過万壑、澗谷随縈廻、馬跡繞碧峰、于今満青苔、飛流灑絶巘、水急松声哀、北眺崿嶂奇、傾崖向東摧、洞門閉石扉、地底興雲雷、登高望蓬瀛、想像金籙台、天門一長嘯、万里清風来、玉女四五人、飄颻下九垓、含笑引素手、遺我流霞盃、稽首再拝之、自媿非仙才、曠然小宇宙、棄世何悠哉

　四月、泰山（たいざん）に上る。石平らかにして御道（ぎょどう）開く。六竜（りくりょう）万壑（ばんがく）を過ぎ、澗谷（かんこく）随って縈廻（えいかい）す。馬跡（ばせき）碧峰（へきほう）を繞（めぐ）り、今に于（おい）て青苔（せいたい）満つ。

　飛流、絶巘（ぜっけん）に灑（そそ）ぎ、水急にして松声（しょうせい）哀し。北眺（ほくちょう）すれば崿嶂（がくしょう）奇なり。傾崖（けいがい）東に向かいて摧（くだ）く。洞門（どうもん）石扇（せきせん）を閉じ、地底（ちてい）雲雷（うんらい）を興す。