流行語で読み取る激変の中国(56)
【大紀元日本10月20日】やっていることは同じなのに、身分によってその表現が全く違うのが中国。この不思議な現象を作りだし、率先して行っているのが公務員たちである。今回は、公務員たちから始まった流行語「同と不同」を取り上げてみた。
同与不同 同と不同
同様是幹活, 同じ労働なのに、
領導叫帯頭, 指導者なら先頭に立つと言い、
富人叫創業, 財閥なら創業と言い、
百姓叫打工。 庶民ならアルバイトと言う。
同様是出国, 同じ出国なのに、
領導叫考察, 指導者なら考察と言い、
富人叫旅遊, 財閥なら旅行と言い、
百姓叫偸渡。 庶民なら密入国と言う。
関連記事
機内での快適さは持ち物で変わります。客室乗務員が実際に携帯する必需品から、乾燥対策や体調管理、トラブル対応まで、旅を快適にする工夫を紹介します。
春になると増えるめまいや不眠、実は「肝」からのサインかもしれません。中医学の視点で原因をひも解き、日常で無理なく取り入れられる養生法や食事の工夫をわかりやすく紹介します。
お金では満たせない「人生の意味」は、日々の小さな選択から生まれます。今日から実践できる4つの習慣で、毎日をより充実させるヒントをわかりやすく紹介します。
歯ぐきの出血、実は栄養不足のサインかも?見逃しがちなビタミンC不足の可能性や、日常で気をつけたいポイントを医師の解説とともにわかりやすく紹介します。
春の強い風は体内のバランスを乱し、震えやめまい、不眠などを引き起こしやすくなります。日常の食事で肝と体調を整える、やさしい食養生を紹介します。