流行語で読み取る激変の中国(56)
【大紀元日本10月20日】やっていることは同じなのに、身分によってその表現が全く違うのが中国。この不思議な現象を作りだし、率先して行っているのが公務員たちである。今回は、公務員たちから始まった流行語「同と不同」を取り上げてみた。
同与不同 同と不同
同様是幹活, 同じ労働なのに、
領導叫帯頭, 指導者なら先頭に立つと言い、
富人叫創業, 財閥なら創業と言い、
百姓叫打工。 庶民ならアルバイトと言う。
同様是出国, 同じ出国なのに、
領導叫考察, 指導者なら考察と言い、
富人叫旅遊, 財閥なら旅行と言い、
百姓叫偸渡。 庶民なら密入国と言う。
関連記事
住まいをコンパクトにすることは、単なる節約ではなく、心と暮らしを整える第一歩。退職後をより自由に、快適に過ごすヒントを紹介します。
苦い食べ物は苦手ですか? 実は消化や肝臓の働きを支える一方、控えたほうがよい人もいます。
最近、肩が動かしにくいと感じませんか? 壁やテーブルを使った簡単エクササイズで可動域をやさしく整えます。
春が訪れ、米オレゴン州の動物園で暮らす2頭のクロクマの子どもが、冬眠から目覚めました。目覚めてまず向かったのは、水浴び用の大きな桶でした。
浴室のカビやキッチンの油汚れは、日々のひと工夫で防げます。重曹や柑橘の皮を使った自然な掃除法も紹介します。