英国バイリンガル子育て奮闘記（４８） 日本のお友だちが遊びに来た (１９９６年頃)(下)

【大紀元日本8月16日】日本から遊びに来た友人一家は、近所のホリデー・コテージを借りて滞在した。カルチャーショックは、子供より親の方が大きかったようだ。まず、洗濯機が違う。（大型でドアは上でなく横にある。常に自動旋回するわけではなく、かなりの間を置いて忘れた頃に旋回する。）真夏のはずなのに、北海道より寒い。ヒーターはどうやってつけるの？（そういえば、英国のB&Bは、電気毛布やヒーターが真夏でも備えられていたのを覚えている。）窓が開かない。調理した時の煙はどうなるの？（オーブンの国だから、炒め物はあまりしないから、煙がでないのだろうか？）分別ゴミはないの？（当時はなかった）

都会と田舎の感覚の差も大きいようだった。東京ペースに慣れていた友人家族は、徐々に、事がすぐに運ばないコーンウォール独特の時間のペースに入ってくれた。

地形も全く違う。ビーチというと日本では砂浜だが、こちらは小石の並ぶビーチが大半。また、コーンウォールの海岸線は大方が断崖絶壁だ。