流行語で読み取る激変の中国（４７）

【大紀元日本8月11日】急速な社会変化やインターネットの普及に伴い、中国では２０１０年に入ってから流行語の誕生が目覚ましい。今回から４回に分けて、これまでに書いた流行語の一部を再び紹介する。現代中国人の感覚や価値観の一端を垣間見ると同時に、彼らのユーモアを味わってみよう。

１、你譲我滾，我滾了。你譲我回来，対不起、滾遠了。

　　　△　あなたに「出ていけ！」と言われて、わたしは出ていった。あなたはまた「戻れ！」と言うが、残念ながら、わたしはすでに遠ざかってしまった。