【漢詩の楽しみ】買 花（花を買う）
帝城春欲暮、喧喧車馬度、共道牡丹時、相随買花去、貴賎無常価、酬直看花数、灼灼百朶紅、戔戔五束素、上張幄幕庇、旁織笆籬護、水洒復泥封、移来色如故、家家習為俗、人人迷不悟、有一田舎翁、偶来買花処、低頭独長嘆、此嘆無人諭、一叢深色花、十戸中人賦。
帝城（ていじょう）春暮（く）れんと欲し、喧喧（けんけん）として車馬（しゃば）度（わた）る。共に道（い）う、牡丹（ぼたん）の時、相い随いて花を買いに去（ゆ）くと。貴賎（きせん）に常価（じょうか）無く、酬直（しゅうち）花の数を看る。灼灼（しゃくしゃく）たり百朶（ひゃくだ）の紅。戔戔（せんせん）たり五束（ごそく）の素。上（かみ）は幄幕（あくばく）を張りて庇（おお）い、旁（かたわら）は笆籬（はり）を織りて護（まも）る。水を洒（そそ）ぎ復（ま）た泥もて封（も）れば、移し来たるとも色故（もと）の如（ごと）し。家家（かか）習いて俗を為さば、人人（ひとひと）迷いて悟らず。
一田舎翁（いちでんしゃおう）有り。偶（たまたま）花を買う処に来たれば、頭（こうべ）を低（た）れて独（ひと）り長嘆（ちょうたん）す。此の嘆（たん）人の諭（さと）る無し。一叢（いっそう）の深色の花は、十戸（じっこ）の中人（ちゅうにん）の賦（ふ）なりと。
関連記事
抗生物質だけでなく、身近な薬も腸内細菌に影響する可能性がある――。中医学では胃腸を「土」にたとえ、体を育てる基盤と考えてきました。腸の乱れを別の角度から見直すヒントです。
むずむず脚症候群はパーキンソン病リスクと関連する一方、治療薬が発症を抑える可能性も示されました。最新研究が明かす両疾患の意外な関係と、正確な診断の重要性を解説します。
冬になると腰や膝が冷え、関節が動かしにくくなる――。中医学では、こうした不調は体の内側の冷えと関係すると考えられています。かぼちゃと小豆の「いとこ煮」は、巡りを整える養生食として親しまれてきました。
透析患者の命を脅かす心筋梗塞リスクを、魚油が大きく下げる可能性が示されました。大規模臨床試験が明らかにしたオメガ3の効果と注意点を解説する注目の研究報告です。
抜け毛や白髪は年齢だけの問題ではないかもしれません。中医学では、髪の状態は「腎のエネルギー」と深く関係すると考えられています。下半身の簡単なストレッチが、髪の健康を支えるヒントになる可能性も。