８年ぶりの北京「汚染、弾圧、消費ブーム」＝仏紙元記者

【大紀元日本12月11日】仏日刊紙リベラシオンの北京駐在員を２０００年～０５年の間に勤めたベテラン記者、ピエール・ハスキー氏は１０月、８年ぶりに北京に戻った感想を、自らが開設したニュースサイトで「汚染、弾圧、消費ブーム　落ち着かない北京の生活」と題する文章でまとめた。以下はその抄訳である。

PM２．５は市民がもっとも注目する話題

８年前までは北京でPM２．５なんて知る人はいない。今日ではPM２．５が北京市民の間でもっとも話題になる言葉となった。空気汚染が人間の健康に危害を与えることを知った北京市民の多くはマスクを着用し、北京のインターナショナルスクールでは空気ろ過用設備を使用している。北京政府は２つの敏感な話題を避けようとしている。一つは経済の急速な発展が環境を急激に悪化させたこと。もう一つは、環境悪化に対して、当局は有力な措置を取っていないこと。中国国内で、環境汚染抗議のための市民活動は後を絶えない。WHOが最近発表した汚染空気の発ガン性や、江蘇省で８歳の子供が肺がんを患った情報は、市民を不安のどん底に追い込んでいる。