「黄社長が個室でお待ちです」店員が女性客に見知らぬ男性の誘いを取り次ぎ　中国で波紋

「黄社長が個室でお待ちです（黄総請你去包廂）」

中国・杭州の飲食店で、一人で食事をしていた女性は、店員から突然こう声を掛けられた。

店員が使った中国語は「黄総（ホアンゾン）」黄という姓の男性を「社長」と呼ぶ表現で、店員は「黄社長が個室に来てほしいと言っています」と女性に伝えた。