【漢詩の楽しみ】春夜洛城聞笛（春夜、洛城に笛を聞く）

　誰家玉笛暗飛声、散入春風満洛城、此夜曲中聞折柳、何人不起故園情

　誰（た）が家の玉笛（ぎょくてき）か、暗（くらき）に声（せい）を飛ばす。散ずれば、春風に入りて洛城（らくじょう）に満つ。此の夜、曲中（きょくちゅう）折柳（せつりゅう）を聞く。何人（なんぴと）か故園の情を起こさざらん。

　詩に云う。おお、これは誰の家から流れてくる玉笛の音であろう。暗闇のなかを、調べが飛んでくるようではないか。その音色は散じ広がって、春風に乗り洛陽の街いっぱいに満ちているかのようだ。この夜、思いがけずして笛の曲に「折楊柳」の一節を聞いた。これを耳にして、望郷の思いを起こさないものはいないだろう。

住まいをコンパクトにすることは、単なる節約ではなく、心と暮らしを整える第一歩。退職後をより自由に、快適に過ごすヒントを紹介します。

苦い食べ物は苦手ですか？実は消化や肝臓の働きを支える一方、控えたほうがよい人もいます。

最近、肩が動かしにくいと感じませんか？　壁やテーブルを使った簡単エクササイズで可動域をやさしく整えます。

春が訪れ、米オレゴン州の動物園で暮らす2頭のクロクマの子どもが、冬眠から目覚めました。目覚めてまず向かったのは、水浴び用の大きな桶でした。

浴室のカビやキッチンの油汚れは、日々のひと工夫で防げます。重曹や柑橘の皮を使った自然な掃除法も紹介します。