【漢詩の楽しみ】客至 客（かく）至（いた）る
舎南舎北皆春水、但見群鷗日日來、花徑不曾縁客掃、蓬門今始為君開、盤飧市遠無兼味、樽酒家貧只舊醅、肯與隣翁相對飲、隔籬呼取盡餘杯
舎南舎北（しゃなんしゃほく）皆（みな）春水（しゅんすい）。但だ見る群鴎（ぐんおう）の日日（ひび）來たるを。花径（かけい）曽（かつ）て客に縁（よ）って掃（はら）わず。蓬門（ほうもん）今始めて君が為に開く。盤飧（ばんそん）市（いち）遠くして兼味（けんみ）無く、樽酒（そんしゅ）家貧にして只（ただ）旧醅（きゅうばい）あり。肯（あえ）て隣翁（りんおう）と相対して飲まんや。籬（かき）を隔てて呼び取り、餘杯（よはい）を尽くさん。
詩に云う。我が家の北にも南にも、春の水が流れている。この季節になると、毎日ただ鴎（かもめ）の群れ来るのを目にするばかりだ。花咲く小径も、わざわざ来客のために掃くことなどしなかったが、貴君をお迎えするにあたり、我が家の粗末な門も初めて開きましたよ。皿に盛り付ける料理など、市場まで遠いので、二品もありません。樽の酒も、我が家は貧しいため、古い濁り酒が残っているばかり。こんな粗末な酒肴ですが、隣家の爺さんも呼んで、一緒に飲みませんか。いま垣根ごしに呼びますから、さあ三人で、残りの酒を飲み尽くしましょう。
関連記事
食事を我慢し、運動を頑張っているのに、なぜかやせない――その原因は「頑張りすぎ」にあるかもしれません。ストレスを減らし、代謝を整えながら自然にやせるための、今日から無理なく続けられる10のコツを紹介します。
暑い環境での運動は、体温上昇や腸への負担、炎症反応を引き起こすことがあります。植物由来成分やプロバイオティクスが、熱ストレス対策に役立つ可能性を紹介します。
ゴースティングは、理由や区切りがないまま関係が終わるため、反すう思考や自己否定を招きやすいといいます。拒絶より立ち直りにくい理由と、心を整理するヒントを紹介します。
骨や筋肉の減少は、単なる加齢だけで起こるものではありません。運動負荷、栄養、睡眠、ストレスなどを見直すことで、骨折や転倒を防ぐ体づくりにつながります。
サケの赤い色素として知られるアスタキサンチン。目や肌、脳、心臓の健康に役立つと注目されていますが、宣伝どおりの効果は期待できるのでしょうか。食品とサプリの違いを含め、科学的根拠から実力を検証します。