【漢詩の楽しみ】 遊山西村（山西の村に遊ぶ）

【大紀元日本11月13日】

莫笑農家臘酒渾　豊年留客足雞豚

山重水複疑無路　柳暗花明又一村

簫鼓追随春社近　衣冠簡朴古風存

従今若許閑乗月　拄杖無時夜叩門

笑ふ莫かれ、農家の臘酒（ろうしゅ）の渾（にご）れるを。豊年、客を留めて鶏豚足れり。山重なり水複して、路無きかと疑へば、柳暗く花明らかにして又一村。簫鼓（しょうこ）追随して春社近し。衣冠簡朴にして古風存す。今より若し閑かに月に乗ずることを許さば、杖拄きて時と無く夜門を叩かん。