流行語で読み取る激変の中国（４３）

【大紀元日本7月14日】中国・北京で毎年春に開かれる「両会」（全国人民代表大会・全国人民政治協商会議）。政府の報告が審議され、関連の法案が可決されるほか、両会参加者へのインタビューが定番になっている。次に紹介する流行語は、「両会とは何か？」という記者の質問に対し、各業界の代表たちがそれぞれ意見を述べるというもの。

記者が質問をしている「両会」の「会」はもちろん会議のことだが、インタビューを受けた人々の言う「会」とは、「～ができる」という意味の助動詞を指す。「会」とかけて、各社会層の人生を面白可笑しく表現している。ちなみに、この「会」には「～ができる」という意味のほかに、「上手にすることができる」という意味合いも潜んでいる。

《記者問：●（口偏に舍）叫両会？》　　「記者の問い：両会とは何か？」