流行語で読み取る激変の中国(31)

【大紀元日本4月14日】中国の官僚たちは一日、どんなことをしているのか、あるいは中国の国民たちは官僚たちの一日をどのように見ているのか。次の順口流「官場日志」は、このような疑問に答えた。

動詞「打」は、順口流「官場日志」で一貫して、さまざまなバリエーションを描き出している。「打拳」とは、太極拳などをやって体を鍛えること。「打盹」はうとうとして居眠りをすること。「打隔」は「打飽隔」の略で、飽食してげっぷが出ること。「打哈」は「打哈欠」の略で、あくびをすること。「打牌」は、トランプやブリッジやマージャンなどをやること。「打…」は後の文字が略されているが、「打砲」(セックスする)のこと。ここでは、恥じる行為だから直言を避けたというよりも、略されたことによってより注目を集め、そのムードを高めようとしたものであろう。「打架」はけんかすることである。

 原語:

▶ 続きを読む
関連記事
突然の不調に、足がヒントをくれる?中医学と最新研究から読み解く足反射ゾーンの仕組みと、自宅でできるやさしいケア法を解説。見る・触れるだけでわかる体からのサインも紹介します。
助ければ感謝されるとは限らない——イソップ寓話「オオカミとツル」が伝えるのは、人の善意と期待の落とし穴。
年齢を重ねても、人は成長できる。停滞から抜け出し、もう一歩前へ進むための具体的なヒントとは?忙しい日常の中でも実践できる「視野を広げる7つの方法」を分かりやすく紹介します。
汗はただの体温調節ではない?最新研究によると、汗には体の状態を映す「健康のサイン」が含まれ、糖尿病や神経疾患などを症状が出る何年も前に示す可能性があるといいます。ウェアラブル技術とAIで進む「汗による健康チェック」の最前線を紹介します。
ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)は3月10日、東京ドームで1次リーグC組の1試合が行われ、日本代表はチェコ代表に9-0で勝利し、4戦全勝で首位通過を決めた。