【ことばの豆知識】セーターの顔色?
【大紀元日本9月19日】中国人留学生が作文で、「王さんは昨日着るセーターの顔色はちょっと悪いでした」と書いてきました。いろいろと直してあげたいところがあるのですが、ここでは「セーターの顔色」に注目。
日本語では、「顔色」は文字通り「顔の色」です。それが、「顔色をうかがう」のように、「顔の表情」を指すことがありますが、本来の「顔の色」義の延長線上にあるのは十分理解できます。「顔色(がんしょく)を失う」のように、「顔色」を「がんしょく」と読ませることがありますが、意味は同じです。
それに対して、現代中国語の『顔色』は、ただ単に「色」を意味し、顔とは関係ありません。「かおいろ」と言いたければ、「顔」を意味する『臉』を使って、『臉色』と言います。
関連記事
「神なんて信じない。目に見えるものしか信じない」。そんな現実主義者にこそ読んでほしい。神を信じる人生と信じない人生。死後の可能性まで損得勘定に入れたら、果たしてどちらが得なのだろう?
質のよい睡眠は、心臓、脳、血糖、免疫、筋肉と骨、肝臓、目の健康にどう関わるのでしょうか。睡眠中の7つの働きを解説し、必要な睡眠時間や寝室環境、生活習慣、睡眠障害への対処法も紹介します
高価なプロテインよりも、昔ながらの「じっくり煮込んだ骨付き肉」が体を変える?現代の食卓から消えつつあるアミノ酸「グリシン」は、睡眠の質や抗炎症、細胞の修復に欠かせない存在。先人の知恵に学ぶ栄養バランスと賢い摂り方を紹介します。
オーストラリアの保護区で、研究者たちが思いがけない小さな訪問者に出会いました。体重わずか8〜20gのニシピグミーポッサムです。約27年ぶりの捕獲が、自然保護の取り組みに喜びをもたらしました
作り置きのご飯やパスタ、実は一晩冷蔵庫で寝かせるだけで「太りにくい食品」に進化する?加熱後に冷やすことで増える「レジスタントスターチ」の仕組みから、血糖値の上昇抑制や腸活、さらには満腹感を長続きさせる4つの嬉しい健康効果まで詳しく紐解きます