家という意味を表す「宀」と、豚を表す「豕」で、古代中国における「家」を容易に想像できるでしょう。

古代中国では、裕福な家のみが豚肉を食することができ、また多くの子豚を生む豚は、繁栄と財産の象徴とされていました。

中国東北地方に伝わる伝説によると、豚は大変頭がよく、熊や虎よりも勇気のある動物だと考えられていました。また、中国には、「虎を狩るには大変勇気がいりますが、野生の豚を狩るには、自分の棺も用意しなければならない」という諺があります。罠にかかった虎や熊は逃げようとしますが、豚はハンターを攻撃しようとするというのです。豚は知能が優れ、罠も簡単に見破ってしまうことから、ハンターたちに恐れられていました。

「家」は、福のある家を象徴し、家族の繁栄と安泰を望む中国人の考えが表れているといえるでしょう。