ナンシーのカルテ②

「手術を受けている時、自分が2人いるような感覚でした。一人は手術台に載せられていて、もう一人の魂は宙に浮いて手術の過程を見ているのです。先生が私の乳房から組織を切り取ったり、切り口を縫い合わせたりしていました。先生の熟練した手つきと、その進み具合をよく覚えています。また、看護士の働きに不満を感じたのも覚えています」

　「私は、先生たちが、まるで私がそこに存在していないかのように私について話しているのに驚きました。でもすぐに私は、自分の身体がまだ手術台に載っていることに気がつきました。先生は、胸部内の三層の筋肉を縫い合わせたときに、一層一層、違う方法で縫いましたよね。さらに、炎症を防いで水が溜まらないようにするためのチューブを胸に埋め込む時、大小様々な大きさのものを試してみて、最後に一番合うものを埋め込みましたよね。先生が摘出した乳房は、1．8ポンドだったわ、そうでしょう？」

　話をここまで聞いた医師は、真っ青になって椅子から立ち上がり、水を取ってくると言って部屋を出て行きました。しばらく経ってから、ようやく戻って来た医師はナンシーに、「おお神よ、幸いにも、手術を見ていたのはあなたでした。もし見ていたのが神様だったら、私はきっと手が震えて、切り口を縫い合わせることもできなかったでしょう…」と話しました。