【漢詩の楽しみ】杭州春望（杭州の春望）

望海楼明照曙霞

護江提白蹋晴沙

濤声夜入伍員廟

柳色春蔵蘇小家

紅袖織綾誇柿帯

青旗沽酒趁梨花

誰開湖寺西南路

草緑裙腰一道斜

望海楼（ぼうかいろう）明らかにして曙霞（しょか）に照らさる。護江提（ごこうてい）白くして晴沙を蹋（ふ）む。涛声、夜入る伍員廟（ごうんびょう）。柳色春蔵す、蘇小の家。

紅袖、綾（あや）を織りて柿帯（したい）を誇り。青旗酒を沽（か）いて梨花を趁（お）う。誰か開く、湖寺西南の路。草は緑にして裙腰（くんよう）一道斜めなり。