タイ・パンガン島にあるチャロクルム湾でスノーケリング中の家族が、偶然にみかけた光景。捨てられた漁網に引っかかったフグの側に、寄り添って離れようとしないもう一匹のフグがいました。

家族が網の糸を一本ずつ切っていると、側にいたフグはまるで仲間を励ますかのように横で見守っています。

ようやくフグが網から解放されると、二匹はぴったりとくっついて泳いでいきました。

（翻訳編集・豊山）