洛陽城裏見秋風
欲作家書意万重
復恐怱怱説不尽
行人臨発又開封

［書き下し文］
洛陽城裏（じょうり）　秋風を見る
家書を作らんと欲すれば　意万重（ばんちょう）
復た恐る　怱怱（そうそう）説きて尽くさざるを
行人発するに臨みて　又封を開く

［現代語訳］
洛陽の街に秋風が吹きはじめた
家族に手紙を書こうとするが、あれこれと思いがつのる
あわてて書いて、思いを言い尽くせないのが心配だ
使いが旅立つに際して、また封を開けてみる

作：文月

栗の飯　われ秋惜しむ　嚙むほどに

初紅葉　紅さはかなむ　神無月

吹くほどに　口笛さむし　秋の風

干し柿の　渋面つくる　軒先に

君を待つ　秋の燈わびし　天の川