中世の硬貨600枚以上が発見され、宝物として認定されました。これは、過去10年間でイギリスの最大の発見です。発見された硬貨には、エドワード3世時代の貴族の貴重な金貨12枚も含まれています。

これらの硬貨は、2019年4月にバッキンガムシャー州のカルデン・フォー・エステートで、4日間の探索で、627枚の硬貨が発掘され、その中には14世紀のペスト時代に造られた非常に珍しい貴族金貨12枚も含まれていました。

最近、ビーコンズフィールド検視官裁判所で行われた調査では、上級検視官クリスピン・バトラー（Crispin Butler）氏が、大英博物館の報告書を読み、この宝物は宝物の基準を満たしていると述べました。バトラー氏によると、1346～51年に製造された12枚の貴族金貨は非常に稀で、1963年の調査でも既知の標本はわずか12件であると考えられます。

その他には、エドワード1世と2世時代の547枚の銀ペニー、21枚のアイルランドのペニー、20枚の大陸の硬貨、そしてアレクサンダー3世、ジョン・バリオール、ロバート・ブルース時代の27枚のスコットランドのペニーが含まれており、比較的一般的なものでした。
この宝物の額面は、現在の通貨に換算してわずか6ポンドほどですが、その価値は15万ポンドにも上ると見積もられています。

この発見は、アマチュアの金属探知家によってなされました。彼らは組織されたメタルディテクターチームの活動中にこれらの硬貨を発見しました。この活動は、1086年の『ドゥームズデイ・ブック』に記載されているハンブルドンの近くの野原で行われました。
三人の、アマチュアの金属探知家は、野原で1時間掘りましたが、何も見つかりませんでした。別の場所に向かっている途中で、ディテクターが信号を発信しました。

探知機の発信したコードは、ハンマーで打たれた銀貨を検出したことを示しているため、掘り始めました。三人が土を掘り起こし、2枚の硬貨が見つかり、更に掘り、次から次へと硬貨を見つけました。
ほぼ同じ時期に、別のアマチュア金属探知家も2枚の銀貨を発見しました。
その後、四人がチームを結成して、周りを探しました。

探査および宝探しの規則によると、3つ以上の硬貨を含むアイテムはすべて「宝物」と見なされます – これは彼らが当局に報告しなければならないことを意味します。

彼らはその地域の探査権を持ち、地域をクリーンアップした後、それぞれ探査を開始しました。
最初の日に、彼らは276枚の銀貨と9枚の金貨を見つけ、寝られなくなるほど興奮していました。3日間で、全体では545枚の銀貨、破片、そして12枚の金貨に増えました。

当時、彼らの中には1年も経たない、まだ始めたばかりの趣味でしている人もいました。

（翻訳編集　劉龍）